Cô dâu đen và cô dâu trắng

Bà mẹ cùng hai cô con gái ra đồng cắt cỏ cho bò. Trong hai...

Bà già ở trong rừng

Ngày xưa, có gia đình bất hạnh cùng cô hầu gái đi qua một khu rừng. Khi...

Chú bé tí hon

Xưa có một bác nông dân nghèo, tối tối bác thường ngồi bên lò sưởi,...

Cô Một Mắt, cô Hai Mắt và cô Ba Mắt

Ngày xưa có một bà có ba cô con gái kỳ lạ. Cô con lớn...

Cô bé choàng khăn đỏ

Ngày xưa có một cô bé thùy mị, dễ thương. Cưng cô nhất vẫn là...

Nước trường sinh

Xưa có, nhà vua bất ngời bị ốm thập tử nhất sinh, các ngự y...

Bốn anh em tài giỏi

Ngày xưa, có một người đàn ông nghèo sinh được bốn người con trai. Khi...

Hai vợ chồng người đánh cá (hay chuyện Ông già và biển cả)

Ngày xửa, ngày xưa, có hai vợ chồng người đánh cá sống với nhau trong một căn...

Ả kéo sợi lười biếng

Ở làng có hai vợ chồng nhà kia, vợ lười tới mức không bao giờ...

Ả Grêten thông minh

Ngày xưa có một cô ả nấu bếp tên là Gretel. Ả thường đi giày...

Sự tích hạt đậu

Có một bà lão nghèo khổ ở làng kia kiếm được một mớ đậu mang...

Hai anh em

Xưa có hai anh em, người anh giàu có mà người em thì nghèo. Người anh...

Chiếc hộp sắt biết nói

Hồi ấy, có một hoàng tử bị một mụ phù thủy bắt cóc đem nhốt trong một...

Anh Frieder thân yêu ơi!

Ngày xưa có chàng trai tên là Frieder và cô gái tên là Katherlieschen. Họ...

Ferdinand trung thực và Ferdinand không trung thực

Ngày xưa có hai vợ chồng nhà kia, khi họ còn giàu có thì lại...

Con chim vàng

Ngày xưa có một ông vua cho trồng một vườn hoa ở phía sau cung...

Con quỷ và bà nội nó

Tại một vương quốc nọ, nhà vua chiêu nạp rất nhiều binh sĩ, vương quốc...

Anh Roland yêu dấu

Ngày xưa có một người đàn bà, vốn là một mụ phù thủy. Mụ có hai...

Người thợ săn tài giỏi

Xưa có một chàng trai đã học xong nghề thợ khóa. Một hôm anh thưa...

Đồ bỏ xó

Ngày xửa ngày xưa có một người xay bột nghèo nhưng lại có một cô con gái...

Tuổi thọ

Thượng đế sinh ra muôn loài và ngài cũng muốn ban tuổi thọ cho chúng....

Chiếc túi dết, chiếc mũ, cái tù và bằng sừng

Ngày xửa ngày xưa có ba anh em nhà kia, cảnh nhà cứ mỗi ngày một nghèo...

Bác nông dân nghèo khó

Ngày xưa ở làng kia, cả làng giàu có, duy chỉ có một người nghèo....

Vua chích choè

Vương quốc nọ có nàng công chúa đẹp tuyệt trần nhưng tính tình kiêu ngạo và ngông...

Bác nông dân và con quỷ

Ngày xưa, có một bác nông dân thông minh và nhanh trí. Có rất nhiều chuyện kể...

Bé Fundevogel

Ngày xửa ngày xưa có một người lục lâm vào trong rừng đi săn. Vừa mới...

Sáu con thiên nga

Lần ấy vua đi săn trong một khu rừng rộng mênh mông, nhà vua mải...

Con ngỗng vàng

Ngày xưa, có một người có ba đứa con trai, đứa con út được gọi...

Chó Sultan trung thành

Bác nông dân có con chó tên là Sultan, nó rất trung thành với chủ. Nhưng...

Ba chiếc lá rắn

Xưa kia, một người đàn ông nọ sống trong cảnh nghèo túng. Ông ta nghèo...

Cây đỗ tùng

Cách đây cũng tầm tới hai nghìn năm. Có một người đàn ông giầu có,...

Những người khôn ngoan

Một hôm, bác nông dân lấy chiếc gậy gỗ dẻ ở góc nhà ra, rồi nói với...

Cuộc ngao du của tí hon

Một bác thợ may có đứa con trai, người chỉ bằng ngón tay cái, nên...

Chó sói và cáo

Trong khu rừng nọ, sói và cáo sống chung vơi nhau, cái gì sói muốn...

Bà Trude

Ngày xửa ngày xưa, có một cô bé bướng bỉnh và hiếu động. Cô không...

Những nhạc sĩ thành Bremen

Một người có một con lừa. Bao năm nay lừa kéo xe chở lúa đến...

Cha đỡ đầu

Có một người nông dân nghèo nhưng đông con, con nhiều tới mức chẳng còn...

Sáu người đi khắp thế gian

Ngày xửa ngày xưa, có một người giỏi nhiều nghề. Nhưng theo lệnh nhà vua,...

Ba chiếc lông chim

Ngày xửa, ngày xưa có một ông vua. Nhà vua có ba người con trai....

Ông korb

Ngày xửa ngày xưa có một con gà trống và một con gà mái rủ...

Vụn bánh trên bàn

Có lần gà trống nói với đám gà mái: – Nào, nhanh lên vào nhà...

Hãnsel và Gretel

Sống ở ven một khu rừng là hai vợ chồng bác tiều phu nghèo, gia...

Những đôi giày nhảy rách

Ngày xửa ngày xưa có một ông vua có mười hai cô con gái, cô...

Cô bé Lọ Lem

Ngày xưa có một người đàn ông giàu có, vợ ông ta ốm nặng. Khi...

Con rắn trắng

Thuở ấy có một ông vua nổi tiếng trong cả nước là thông minh, học...

Sự tích mặt trăng

Đất nước này có từ hồi mới khai thiên lập địa, ở đây ban đêm...

Con chim kỳ lạ

Ngày xửa ngày xưa, có một tên phù thủy thường giả dạng người ăn xin để lân la tới...

Ba bà kéo sợi

Ngày xưa có một cô gái biếng nhác không muốn kéo sợi. Bà mẹ đã...

Cô gái khôn ngoan

Ngày xửa ngày xưa có một bác nông dân nghèo, nghèo đến nỗi không có lấy một...

Ba người lùn trong rừng

Ngày xưa có một người đàn ông góa vợ và một người đàn bà góa...

Rapunzen

Ngày xưa có hai vợ chồng nhà kia không có con, họ mong rằng ngày...

Người đầy tớ thông minh

Chú sẽ sung sướng biết nhường nào khi có một người hầu thông minh, không...

Chơi khăm kiểu gà vịt

Gà trống nói với gà mái: – Giờ đang mùa hạt dẻ, chúng ta hãy...

Mười hai hoàng tử

Ngày xửa ngày xưa, ở vương quốc kia vua và hoàng hậu sống rất hòa...

Bạch Tuyết và Hoa Hồng

Ngày xưa, có một người đàn bà góa nghèo khó sống cô quạnh trong một...

Người nhạc sĩ lang thang

Ngày xưa có một nhạc sĩ lang thang, ông đi thơ thẩn ở trong rừng,...

Chuyện đánh đố

Ba phụ nữ kia hóa thành hoa trên đồng nội. Đêm đêm, một trong ba...

Chuyện cổ tích tưởng tượng ở miền Đithmarsen

Tôi muốn kể cho các bạn nghe vài câu chuyện. Tôi nhìn thấy hai con...

Chim sẻ mẹ và bốn con

Chim sẻ đẻ được bốn con nuôi trong tổ của chim én. Khi chim non mới...

Đám sợi rối

Ngày xưa có một cô gái xinh đẹp, nhưng phải cái lười biếng và cẩu...